Diana Trujillo: Yo viví en Colombia hasta que tenía aproximadamente 17 años, pero con la idea de viajar a otros lugares, como es este pódcast, con Universo curioso.

[Música: Cumbia Valluna por Javier Enrique Fioramonti]

Me gusta la idea de viajar a Cali en este momento, en esta conversación. Si tú y yo nos montamos en mi carro y te recojo en el aeropuerto y nos vamos a manejar por Cali, vamos a pasar por lugares donde vas a ver bastantes chuzos de comida, vamos a tomar una lulada que uy, me hace una falta.

[SFX de calle, vendedores ambulantes, autos, plaza, fuentes]

Pues la lulada es una bebida caleña que tiene lulo, que es una fruta que me gusta mucho. Nos comemos una arepa, de pronto nos comemos unos chorizos también, y de ahí, cogemos de pronto otros restaurantes, andar con los amigos; manejar a veces por la Plaza de Toros, que me trae muchos recuerdos de las fiestas de diciembre. Y si te perdés, pues no te preocupes, porque siempre hay alguien que te va a ayudar. Es muchos colores, mucho movimiento.

Cali para mí ha sido un lugar muy divino, siempre lo he tenido en mi corazón. (…) Cómo se comporta la gente, como siempre es tan amable, siempre quieren ayudar y hacer mejor la situación, independientemente de lo que esté pasando.

[Música: Violetta por Robert Bennett]

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Bienvenidos a Universo curioso de la NASA, en donde te invitamos a explorar el cosmos en tu idioma. Soy Noelia González y, en este pódcast, ¡la NASA es tu guía turística a las estrellas! En este episodio, antes de viajar a la órbita terrestre baja, Marte y la Luna, vamos a hacer una escala en Cali, Colombia. Allí comienza la historia de Diana Trujillo, ingeniera aeroespacial de la NASA.

Cuando emigró de su país natal y llegó aquí, a Estados Unidos, emprendió una búsqueda tras la huella de su propia vida, para luego buscar rastros de vida antigua en otro planeta con robots. En 2024, Diana se convirtió en directora de vuelo de la NASA. Desde este rol, nos va a ayudar a seguir explorando el sistema solar durante esta nueva era de misiones Artemis a la Luna. El camino de Diana ha estado repleto de desafíos. 

Hoy, enfrentar obstáculos, y aprender a superarlos en equipo, es la esencia de su trabajo. Pero empecemos esta historia de atrás para delante. Volvemos a América Latina.

Diana Trujillo: A mí a me gustaba bailar mucho. Tenía clases de baile casi todas las tardes. También teníamos clase de música en las tardes, con los tambores.

[SFX de tambores]

Diana Trujillo: De pronto pues claro, uno se va a pasear como al mall, o a veces me gustaba mucho también ir a los parques, [a ver] de pronto las fuentes de agua y pues a comerse uno un helado o sentarse en la banquita y ver los pájaros.

A mí me gustaba hacer eso bastante con mi abuela, que no está con nosotros ya. Pero siempre nos íbamos de pronto a sentarnos en el parque nomás a hablar y a mirar la gente, ¿no? A mirar el día. Y el clima es tan rico que uno siempre pues afuera, está bien chévere.

[Música: On the Hippy Trail por Sean Lyons]

Diana Trujillo: Yo vivía una vida sin acelere, ¿me entendés? Una vida en la que apreciar las cosas alrededor mío. Apreciar la gente alrededor mío. A veces la vida es de apreciar los momentos pequeñitos, porque son muchos momentos pequeñitos que de pronto abarcan algo muy chévere. Y estando con mi abuelita es que me acuerdo de todas esas cosas.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: ¿Fue un poco como tu mentora de la vida en general, tu abuela?

Diana Trujillo: Sí, mi abuelita siempre fue una persona que… Me vas a hacer llorar, viste. Mi abuelita siempre fue una persona que…[risas] que siempre me decía como que “hágale, mija, hágale que usted puede, hágale que no importa lo que vaya a pasar, usted busque una forma de hacerlo”. Mi bisabuela cuando no tenía pues de pronto dinero y eso, hacía huevos cocidos o arepas en la puerta de la casa y trataban de vender mientras la gente pues pasaba, ¿no?

Y siempre yo las vi a ellas como rebuscándoselas, o haciendo dulces o yendo a la calle a vender cosas. Y cuando yo me pongo a pensar en eso, yo pienso que eso fue lo que hizo que mi abuelita siempre fuera como la que me daba la palmada en la espalda y la que me recordaba de “no se queje, mija, que siempre hay algo que se pueda hacer; así usted no tenga nada, siempre puede hacer algo”. Ella fue la que me hizo pensar en vez de qué no tengo, qué tengo y qué puedo hacer con lo que tengo.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Y te iba a preguntar de hecho, ahora que, que estamos hablando de todo lo hermoso también, de Cali y de tu vida allí. También debe haber habido algo que te hizo irte, ¿no? O sea, tomar esta decisión de dejar atrás, que para los inmigrantes duele muchísimo, ¿no? Porque sí vamos en busca de algo bueno, pero también hay mucho sacrificio que está involucrado en ese partir…

Diana Trujillo: Pues tan bella que Colombia es, y tan bella que Cali es, había problemas de seguridad, desafortunadamente, como lo hay en muchas partes; robos y cosas así, pues que lo ponen a uno nervioso, pero… Uno aprende, ¿no? Uno aprende cómo manejar todo eso y uno aprende cómo cuidarse y cómo cuidar a los de uno. Pero también el momento en el que la decisión para mí venirme fue más que todo, cuando… El divorcio de mis padres, y todo eso.

Mis padres se divorciaron y la vida cambió mucho. Yo estaba perdida antes, intelectualmente y emocionalmente, pero yo no me había dado cuenta hasta que se divorciaron, porque cuando ellos se divorcian ahí es donde yo me pregunto: ¿y yo pa’ dónde voy?

[Música: Personal Story por Carl David Harms]

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Fue en esa época que el padre de Diana le presentó la idea: ¿qué tal si se iba al extranjero, a estudiar otro idioma?

Diana Trujillo: Yo necesitaba un momento sola. Yo necesitaba un momento… donde uno se da cuenta que uno tiene que buscárselas pa’ uno saber: ¿Qué puede uno hacer? ¿De qué estoy hecha? Y ese momento de “¿Usted se quiere ir para otro lugar a aprender otro lenguaje?” me dio la libertad que yo necesitaba para darme cuenta de muchas cosas. Cosas tan simples como: ¿yo cómo como hoy? También pensar, ¿Y yo pa’ dónde voy una vez yo aprenda inglés? O ¿yo qué es lo que quiero hacer con mi vida?

Una a veces se ocupa tanto con el día a día que no se pone a pensar. ¿Qué va a pasar después de ya? ¿O qué va a pasar después de mañana? La vida lo ocupa uno y a veces lo distrae, y uno no pone un plan junto.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Diana tenía 17 años cuando se convirtió en inmigrante. Dejó atrás el mundo que conocía, a Cali y su familia, y llegó a Estados Unidos. Allí empezó para ella un proceso solitario y lleno de confusión.

Diana Trujillo: No sabía cómo hablar el lenguaje, no conocía a nadie, no conocía la ciudad. Y me acuerdo haberme montado un bus y me metí una perdida porque no sabía dónde bajarme o dónde montarme. No sabía nada, pero esa soledad me ayudó. Porque esa soledad lo que hizo fue decirme, “ok, o no haces nada o haces algo. ¿Cuál va a ser?”. Y eso me forzó a contestarme a la pregunta de para dónde yo iba.

Uno piensa que la soledad es algo que uno quiere evitar. Pero esa soledad me aclaró la mente. Me di cuenta de cómo tenía yo la mente llena de cosas que no eran proyectos de largo tiempo, sino que eran proyectos inmediatos que los satisface a uno inmediatamente, pero de verdad, no… no abarcan algo.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: A pesar de no hablar inglés, Diana había llegado a un lugar en donde el idioma español está muy presente: Miami.

[Música: El Tonto por Jonas Pomo]

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Allí encontró personas dispuestas a ayudarla en su lengua materna, en especial sus profesores de inglés, que eran cubanos.

Diana Trujillo: “Venga, yo le explico en español lo que usted tiene que aprender para hablar en inglés”. Y esa habilidad de estas personas de cambiar el idioma, algo tan simple que uno piensa que es trivial, pero no es. Es como un acto de amor al otro individuo, ¿no? Yo te veo, yo sé que está difícil y no te vayas a dar por vencida. Y yo te voy a hablar en español porque te tengo que dar una palmadita, como mi abuela, otra vez, en la espalda.

Yo creo que para ti y para muchas personas que vienen de otros países hispanos y latinoamericanos es… No sé cómo describirlo, pero cuando tú estás solo o perdido y alguien te habla en español, yo no sé qué pasa en tu cabeza, pero tú sabes: estoy bien. Y no es como que no estés bien porque estás hablando otro lenguaje, sino que yo creo que en tu cabeza o en tu corazón de pronto te devuelve como otra vez a tu país por tres segundos y tú te das cuenta que todo va a estar bien. ¿Sí me entendés?

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Te entiendo mucho, Diana. Y también esto del idioma como… como identidad, ¿no? De quizás en esos tres segundos que podés hablar tu idioma te sentís 100% tú, y no como este papel de intentar encajar, ¿no?

Diana Trujillo: Exacto, exacto, lo dijiste como no lo había podido decir yo. Es como que te centra tu identidad inmediatamente y te das cuenta: Ok, pa’ delante otra vez. No te preocupes.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: A pesar de la ayuda, Diana todavía no había encontrado a su comunidad, su familia lejos de casa. Tampoco estaba muy segura de cómo encontrarla.

Diana Trujillo: Yo al comienzo me cerré porque yo no sabía pues qué está bien y qué está mal o dónde, dónde encontrar unos amigos. Y yo me imagino que eso es muy difícil, no solo pa’ mí, sino para muchos inmigrantes que vienen, que uno a veces no sabe cómo introducirse a la comunidad…

[Música: Nose to the Grind Stone por Ty Unwin]

Diana Trujillo: Y de pronto también tiene que ver mucho con el hecho de que nosotros somos muy humildes y muy buenos trabajadores, entonces uno no quiere como… Como llegar, pues, “Esto es mío,” porque uno no es así, ¿no? Pero también saber que uno trabaja muy duro y pues uno no quiere que nadie se aproveche de uno a la misma vez, entonces uno como que no sabe exactamente cómo balancear todo eso. Pero después de que empecé a estudiar inglés y todos estos teachers fueron tan lindos conmigo, ahí fue donde yo me di cuenta que… Pues que solo nadie hace nada. Y que la única forma de no estar solo era no estar con miedo.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Aprender un idioma nuevo desde cero no fue nada fácil. A pesar de que dominar el inglés le abriría muchas puertas en el futuro, Diana dice que intentó esquivar la necesidad de aprenderlo, al menos durante un tiempo.

Diana Trujillo: Si yo estoy limpiando casas, de pronto no tengo que hablar mucho con el patrón o la patrona, entonces no tengo que aprender inglés. Y yo empecé a hacer esas ideas en mi cabeza. Y empecé a justificarme porque no, necesitaba aprender inglés, pero gracias a Dios estaba haciendo… Bueno, dinero para mandar.

Pero yo sabía en mi corazón que no, que el hecho de que yo no podía ni leer lo que me estaban pasando… Para mí me hizo sentir un poquito mal, porque me sentía como que la vida me estaba pasando por encima. El bus me está pasando por encima en vez de estar montada en el bus, ¿no? Entonces ahí fue donde yo dije no, hay que aprender, hay que aprender este lenguaje. Entonces dos cosas que hice: uno, cogí un trabajo donde me tocaba contestar teléfono. Y ay, te cuento, pues, las penas que pasé no entendía lo que me estaban diciendo y no podía hablar lo que estaban preguntándome.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Esos primeros trabajos le ayudaron a practicar el inglés hasta que, como por arte de magia, Diana recordó que ahora podía dar el siguiente paso: estudiar una carrera.

[Música: Closed Doors por Carl David Harms]

Diana Trujillo: Yo sé que suena como raro que yo te diga que no sabía si yo pueda aprender, pero tú te imaginas qué tan perdida yo estaba que se me había olvidado que yo podía aprender. A mí se había… se me había metido en la cabeza de pronto la idea de que la vida va a pasar y yo voy a ser un observador de la vida, pero yo no voy a ser un actor en la vida. Y cuando yo me di cuenta de que yo podía aprender, ahí fue donde yo dije: espérate, yo no estoy viendo la película de otra persona. Yo estoy viendo la mía y yo puedo decidir cambiar eso.

Ahí en ese momento yo tuve un momento en mi vida donde me devolví a todos los momentos en los que me acuerdo, a ver, que alguien me había dicho pues que yo no era inteligente o cosas como, que tú qué estás pensando, tú vas a estudiar qué cosa, no, tú no puedes eso. La verdad, me dio como rabia, ¿no? Como rabia de pensar, ¿Yo por qué me dejé… como dicen los colombianos, yo por qué me dejé dar tanto palo? Y ahí fue donde yo decidí, olvídate, pues. Voy a hacer algo con mi vida.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Es en este momento bisagra de su historia que Diana se encuentra con la exploración del espacio. Allí donde estudiaba inglés, había una estantería con folletos acerca de distintas carreras y los requisitos para cursarlas. Desde ingeniería nuclear, hasta ciencias del espacio. 

Antes de terminar sus cursos de inglés, Diana se había anotado a una clase de Astronomía. En este curso, una profesora mencionó algo relacionado a astronautas; no recuerda los detalles. La docente mostró imágenes del espacio, como nebulosas coloridas. Fue entonces que Diana decidió que quería ser astronauta. ¿Por qué no?

Diana Trujillo: Pues que yo no tenía nada que perder. Estoy al mínimo de lo que puedo hacer, y de aquí es nomás pa’ arriba, nomás pa’ arriba. Pa’ abajo, nada.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Ahora el tema era: ¿por dónde empezar? Son varias las carreras que pueden abrir el camino al sueño de convertirse en astronauta. Están aquellas en el campo de STEM, las siglas en inglés de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Hay astronautas que llegan a serlo gracias a su experiencia como pilotos de aviones militares, o incluso en medicina. A Diana le pareció que una se repetía mucho: ingeniería aeroespacial.

Diana Trujillo: Pero no había ingeniería espacial donde yo estaba. Era ciencias del espacio. Entonces, ahí fue donde me registré a ciencias del espacio y empecé a aprender más. Ahora, te voy a decir una cosa que me parece chistosa porque suena chistoso, pero no es.

Que me acuerdo que cuando yo vi todos los prerrequisitos de ciencias del espacio, había tanta matemática y yo me acuerdo haberme dicho a mí misma bueno, yo no sé qué me van a enseñar, pero yo sí sé los números. Y no me importa si es en español, en inglés: el número es el mismo. Y la forma en la que lo voy a contestar es la misma. Y ahí nos vamos pa’ lante. Y ahí fue donde yo decidí: Sí, bueno, sin inglés o con el inglés, la matemática es la misma.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Claro. Encontraste el idioma universal.

Diana Trujillo: Exactamente.

[Música: Observation por Carl David Harms]

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Y así empezó a transitar el camino que la llevaría cada vez más cerca de las estrellas: todavía aprendiendo inglés, sin conocer referentes en el sector, que, además, es un campo donde las mujeres son minoría.

Diana Trujillo: Cuando uno lo tiene metido en el corazón, uno lo tiene incrustado en el corazón, nadie lo para a uno. Pero uno tiene que creer que uno lo puede hacer. Si yo no iba a hacer lo que yo quería hacer porque yo era mujer, había 50 otras cosas por las cuales no lo iba a ser, empezando porque no tenía ni idea de dónde iba a sacar el dinero.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Las buenas calificaciones en sus clases de ciencias del espacio le abrieron las puertas a becas. Uno de sus profesores le habló de eso, y le sugirió buscar en asociaciones de hispanos con fondos para ayudar a jóvenes que, como ella, querían acceder a la universidad.

Diana Trujillo: Yo no tenía ni idea de eso. ¿Quién me va a dar plata pa’ yo ir a estudiar? ¿Cómo? ¿Qué tengo que hacer? Y eso me ayudó a encontrar unos teachers y unos profesores que querían compartir conmigo también, sin esperar nada a cambio. Yo me acuerdo cuando yo estaba en Colombia cómo pensar que iba a ir a la universidad era algo que no… Era como un sueño, ¿no? Ir a la universidad. Entonces vamos a parar aquí un momento y te voy a decir otra vez lo mismo de: uno solo no puede.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Diana aplicó a la Universidad de la Florida, en la ciudad de Gainesville, en donde sí estaba disponible la carrera de ingeniería aeroespacial. La aceptaron y no solo eso: le ofrecieron una beca.

Diana Trujillo: Y ahí fue donde yo empecé a pensar, “Okay, esto sí se puede. Esto no es una cosa mágica”.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: [00:43:22] Ok, estás ahí en esta universidad aprendiendo… ¿En qué momento se abren las puertas de la NASA?

Diana Trujillo: [risas] No había posibilidad de que yo iba a ir a la NASA. Olvidate.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Pero sí que era una posibilidad, cada vez más real. Durante su último semestre en la universidad, un profesor le mencionó la Academia de la NASA, un intenso programa de investigación en ingeniería aeroespacial.

Diana Trujillo: Y pues claro, yo me fui a la casa y vi la aplicación. Sí, Noelia, es verdad que yo ya había aprendido inglés hacía cuatro años en ese momento. Pero olvidate… Así vos hayas aprendido inglés, el español siempre va a ser mi primer lenguaje. Y cuando yo abrí la aplicación eso era páginas y páginas y páginas de preguntas. Me acuerdo tanto porque la pregunta decía, “en no menos” (no menos, no, no más), “no menos de 300 palabras”. Y yo dije, ¿no menos? Pero yo te puedo escribir menos de 300 palabras, me está pidiendo más [risas].

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Diana completó la aplicación, con ayuda de sus profesores de inglés. Pero su plan no era mandarla.

[Música: Searching Questions por Carl David Harms]

HOST NOELIA GONZÁLEZ: En cambio, tenía pensado tener esa aplicación lista, y mirar cómo el reloj mostraba la hora en que se vencía el plazo para enviarla.

Diana Trujillo: Esto iba a ser más como una victoria de qué tan cerca me acerqué a la NASA, pero nunca le iba a mandar. Y me da una risa porque yo estaba sentada al lado de un amigo y me dice, “Venga pa’cá, muéstreme esa aplicación”. También latino, colombiano.

Y yo me acuerdo que él la estaba leyendo y le dije, “eh”, como un codazo, “no ves, ¿eh? Ya las 11:59”. “Ah sí, yo ya la mandé”. Le digo, “¿qué? ¿Qué hiciste qué cosa?”. “No, pero pues yo la mandé porque no la ibas a mandar yo sé que no la ibas a mandar”. Entonces mi amigo fue el que me mandó la aplicación.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Te dio un empujón de veras.

Diana Trujillo: Sí, de veras que me metió un empujón. Y así fue que pasó. Resultó que quedé en la Academia de la NASA. Este fue el momento en el que mi vida arrancó.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Este primer paso de Diana en la agencia tuvo lugar hace casi dos décadas. En esa clase de la Academia de la NASA, de alrededor de 18 estudiantes, ella era la única latina. Llegaba, además, con una experiencia laboral muy distinta a la del resto del grupo.

Diana Trujillo: Normalmente, cuando uno aplica estas cosas, los estudiantes tienen: “Ah, que yo hice una pasantía en Boeing, que yo hice una pasantía en Northrop Grumman, que yo hice una pasantía en bla bla bla”… Yo no sabía eso. Entonces mi resumé, mi hoja de vida era: Yo trabajé moviendo cajas aquí, yo trabajé limpiando casas aquí, yo trabajé… Y esa era toda mi hoja de vida. Yo no tenía ni idea, Noelia, que eso no era lo que yo tenía que escribir en mi hoja de vida. Pero te digo la verdad: pero eso es lo que yo hubiera hecho.

Y resulta que cuando ellos vieron mi aplicación, lo que ellos vieron es lo que yo dije antes en esta entrevista, que es: lo que ellos vieron fue que nosotros trabajamos duro, duro, duro y no nos damos por vencidos. Y sí de pronto yo no tuve la oportunidad de hacer una pasantía en una compañía aeroespacial, pero yo sí trabajé por mucho tiempo tratando de hacer muchas cosas a la misma vez y demostró que yo puedo manejar mi tiempo, manejar prioridades, sé pa’ dónde voy. Todas esas cosas que la verdad uno quiere en las personas que uno quiere que trabajen con uno, y resultó que trabajó bien la cosa.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Se llama “hoja de vida” por eso también, ¿no?

Diana Trujillo: El viaje de la vida de uno. Es encontrarse a uno mismo. Como emigrantes, yo me sentí como que eso no era lo más importante. Lo más importante era demostrar que son todos mis títulos y todos los trabajos fantásticos que hemos hecho. ¿Sí? Y no es así.

[Música: Time for Change por Stuart Roslyn y Christopher Edmund Elmsie]

Diana Trujillo: Las raíces mías son de trabajar duro, de trabajar con humildad. Y eso importa. Así no haya trabajado en la compañía más importante del mundo. Yo tenía mucho afán. Yo me acuerdo que yo me decía a mí, Noelia, si yo no soy alguien a la edad de 25 años no soy nada, no soy nada. Yo no sé qué voy a hacer. Y después fue que me di cuenta que todas las cosas que yo he podido hacer han sido pues porque ese alguien es una buena persona. Ese alguien no es un alguien que no es solamente yo, yo, yo, yo, sino es un alguien que ser servicial al otro resultó que era lo mejor que yo podía hacer. Y se abrieron las puertas. Entonces, simplemente “ser alguien” es ser yo o ser tú y hacer lo mejor que podamos.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: ¿Qué te parece que traes tú de tu cultura colombiana, específicamente, a la agencia?

Diana Trujillo: Para mí es claro que yo soy una colombiana trabajando en la NASA. ¿Y por qué yo lo digo así? Porque es que no es que a veces soy colombiana, es que yo soy colombiana. ¿Y eso qué significa para mí? Para mí significa que yo sé que mi cultura es diferente en el sentido de que cuando yo te veo te doy un beso en la mejilla, porque así es que nosotros decimos “hola”. Cositas así, que yo voy a hacer porque yo soy colombiana.

Para mí, ser colombiana, ser… escoge tu país, es una forma de ser. El lugar está dentro de mí. Y yo me porto como mi cultura se porta. Y eso ha sido muy bueno para mi trabajo, porque mis jefes y todo el mundo sabe que sea la hora en la que sea, yo voy a estar o trabajando o dándole duro. Tratando de mirar cómo las cosas se solucionan. Porque si uno no está, uno dice no, pues mañana, sí, vemos mañana. No, mi colombiano no me va a dejar que mañana. Mañana no hay, es hoy. [risas]

[Música: Detailed Analysis por Carl David Harms]

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Para Diana, además, es importante mantener presentes sus orígenes no solo por ella misma, sino para el beneficio de otros latinos que en algún momento se sumarán a la NASA.

Diana Trujillo: Uno tiene que darse cuenta, apreciar el hecho de que a veces sostener las raíces de uno es para sostener las raíces del que viene. Traducción: que esos individuos digan “yo también puedo”. Y cómo la transparencia de yo puedo decir Diana [en inglés], porque está escrito de la misma forma Diana [en español]. Pero cuando yo deliberadamente digo, “no, por favor, ¿me puedes llamar Diana [en español]?, eso importa; así de poquito importa, porque las otras personas también se dan cuenta de que sí, yo importo, y de donde yo vengo importa y quien yo soy y mi identidad importa.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Se habla muchísimo de esto de ser el primero o la primera, pero también está esa importancia de que te puedas asegurar de que tú vas a abrir esa puerta, pero otros van a pasar detrás tuyo. Entonces, ¿cómo te parece que se logra eso? ¿O cómo lo has intentado hacer tú?

Diana Trujillo: Si en algún momento yo soy la primera en algo y se acabó conmigo, ¿de qué sirve? No sirvió de nada. El primero nunca la tiene fácil. El primero tiene que inventársela. Pero para honorar ese esfuerzo, tiene que haber un segundo y un tercero y un cuarto.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: La carrera de Diana en la NASA recién estaba comenzando. Al cabo de un tiempo, llegó al Laboratorio de Propulsión a Chorro, o JPL, de la NASA en California. Allí, se convirtió en marciana: trabajó con los rovers exploradores de Marte Curiosity, lanzado en 2012, y con Perseverance, que aterrizó en el planeta rojo casi una década después, en el 2021.

[Música: Robotica por Carl David Harms]

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Estos rovers son básicamente científicos con ruedas, que recorren el suelo marciano y nos envían información muy valiosa. Ambos robots exploran cráteres clave para la búsqueda de señales de vida antigua.

Diana Trujillo: Todas esas experiencias que yo tuve que tener para llegar antes de hacer el trabajo de Marte, lo que me hizo de verdad para mí personalmente en mi corazón, fue darme cuenta [de] qué ser humano soy yo. ¿Por qué importa eso? Porque resulta que ahora volteo mi vida y me pongo a buscar si hay vida en otro lugar. Si hubo vida en el pasado. Si estamos solos en el universo. Si Marte tuvo agua o quién sabe si Marte fue como la Tierra y le pasó algo. Esas preguntas existenciales no de mí misma ahora; existenciales de nosotros como la Tierra, seres humanos. Yo tenía que haber hecho esa conexión. Yo tenía que haberme encontrado a mí misma como persona para poder explorar como marciana.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Para la misión Mars Perseverance, Diana fue supervisora técnica del grupo para la planificación de secuencia y ejecución, y jefa táctica de misión. Lideró al equipo durante momentos clave, como el despliegue del brazo robótico del rover, una pieza esencial en este laboratorio marciano rodante.

Diana Trujillo: ¿Cómo fue esa experiencia? Pues increíble, porque ninguna de las cosas que nosotros estamos viendo en la superficie de Marte eran cosas que estábamos esperando ver. El vehículo aterriza en un lugar donde nadie nunca ha aterrizado. Es el primero en una forma en la que tenemos que explorar lo más rápido que podamos en las 20 formas que se nos ocurra. Con una comunidad grandísima de científicos alrededor del mundo, integrando todas las ideas de todas estas personas por el beneficio de la humanidad. Es el primero, con todo ese contexto.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Diana también lideró el despliegue del helicóptero Ingenuity, la primera aeronave en volar en otro planeta, que compartió el viaje espacial de Perseverance instalado en la panza del rover. Ingenuity terminó su misión histórica este año, 2024, superando inmensamente las expectativas del equipo de la misión. 

La pequeña aeronave levantó vuelo un total de 72 veces, y demostró que ya tenemos tecnología que nos permitirá volar en la fina atmósfera marciana. Cuando diseñaron este helicóptero marciano, el equipo incluyó un retazo de tela de un ala del primer avión en volar en la Tierra en 1903, gracias a los pioneros hermanos Wright.

Diana Trujillo: Son momentos que escribimos en la historia dándole gracias a otros, porque nosotros somos los segundos y los terceros, no los primeros.

[Música: New Ideas por Carl David Harms]

Diana Trujillo: La preparación es inmensa. Para ponerlo en contexto, ese momento del helicóptero o ese momento del brazo robótico, cuando lo sacamos la primera vez, uno se prepara para esos cinco minutos por dos, tres años. Dos, tres años, por cinco minutos. Y en esos cinco minutos mil cosas pueden pasar mal. Por lo cual te preparas por dos tres años para ese momento. Pero tú sabes quién tienes en ese cuarto de misión. Tú sabes lo que tu team sabe hacer.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Además de su rol de liderazgo durante momentos de tanta tensión como estos, Diana también se encargó de comunicar al mundo lo que estaba pasando por allá en el planeta rojo. Diana estaba frente a la cámara en JPL, transmitiendo en vivo el aterrizaje de Perseverance. Esa fue la primera transmisión en español de la NASA de un aterrizaje en otro planeta.

Audio de archivo del anuncio del aterrizaje Perseverance en 2021: ¡Hemos llegado! ¡Perseverance llegó! Hemos llegado, confirmado.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Y luego del aterrizaje, Diana produjo y presentó el programa de NASA en español “Los martes de Marte”, un resumen semanal de lo que Perseverance e Ingenuity estaban logrando en su nuevo hogar.

Diana Trujillo: Para mí la comunicación de lo que hacemos con la ciencia, lo que hacemos con el espacio, lo que hacemos en ingeniería es muy importante por muchas razones. La primera es porque yo quiero que tú estés aquí conmigo, yo no estoy haciendo para mí, yo lo estoy haciendo porque lo estamos haciendo pa’ todos. Pero si tú entiendes algo que yo no entiendo, pues compártemelo, porque tenemos que explorar no solamente Marte, no solamente el sistema solar. Hay muchas cosas allá en el universo que hay que explorar y yo no sé todo. La única forma en la que lo vamos a hacer es juntos.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Para Diana, divulgar información científica no solo es un honor: es una responsabilidad. Y para hacerlo, se apoya en una herramienta muy especial: la inspiración.

Diana Trujillo: Entonces, la inspiración para los niños para mí es muy importante. Pero no solamente para los niños, las niñas; la inspiración es para la comunidad. Porque si ese niño o niña tiene un segundo de inspiración y tú no lo ayudas, no va a pasar. Porque no te imaginas cuando tu cabeza se abre en esta forma en la que tú no ves límites. Yo sé que hablamos de que el cielo no es el límite, el espacio no es el límite, y eso es muy difícil explicarlo. Pero cuando tú tienes un trabajo que tienes inmensidad en creatividad y nada te va a frenar, eso es lo mejor.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Diana, en este rol también debe de ser un poco de interlocutora entre lo que hacemos y la audiencia, no solamente para informar, sino también para inspirar.

[Música: Discoveries por Carl David Harms y David James Elliott]

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Entrevistaste en español al astronauta Frank Rubio a un mes de su llegada a la estación, que también fue muy emocionante porque fue literalmente una llamada desde el espacio con dos personas latinas de la NASA hablando en español, que se felicitaban mutuamente. Te felicitó a ti porque acababas de ser seleccionada para la cohorte de directores de vuelo.

Diana Trujillo: Ah, sí, muy chévere, muy chévere. Y te voy a decir: me sentí muy feliz de haber tenido la oportunidad de haberlo entrevistado a él y de habernos encontrado. Como tú acabas de decir, una de las cosas más chévere de esa conversación es que yo lo felicité a él y él me felicitó a mí y los dos, como en ese momento nos dimos cuenta como que, oh, wow, los dos estamos haciendo algo súper chévere y si yo estuviera en el espacio, Chócalas. ¿Me entendés? Choca los cinco porque súper chévere. Y a la misma vez con todo eso… Esa entrevista para mí fue fácil, de la misma forma en la que es contigo, Noelia. Fue fácil, como de yo estoy aquí sentada tomándome un cafecito con mi amigo que acaba de llegar; mi vecino: “Vení, vení, sentate aquí”.

[Audio de archivo de la conservación entre Diana y Frank en 2022] 

Diana Trujillo: ¿Cómo fue cuando entraste a la estación espacial por primera vez? ¿Entraste a la estación espacial bailando salsa, o cómo fue?

Frank Rubio: Bueno, no tanto, todavía me estaba acostumbrando un poco al espacio…

Diana Trujillo: Fue lo que le pregunté. Y yo me acuerdo que él me miró y se rió. Y después fue que cuando lo vi en la entrevista me quedé ahí por qué dije eso, pero a la misma vez… Pues porque es que es lo que yo hubiese dicho si estuviéramos allá, si estuviéramos en el barrio yo le hubiese dicho, qué hubo, viniste de bailar salsa, de dónde venís. Porque es que así hablamos. Fue bien chévere la entrevista, fue bien chévere.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: La verdad es que sí. Y también me imagino que bueno, era un momento bisagra para ti. Empezabas esta nueva era dentro de la NASA y en tu carrera. Transicionabas de Marte a la Luna… ¿Me podés contar un poco, ya que mencionabas tu trabajo con los rovers en Marte? ¿Cómo fue esa transición? ¿Por qué tomaste la decisión de dar ese paso?

Diana Trujillo: Pues mira, yo te digo: Marte siempre será uno de mis lugares favoritos. Siempre voy a estar enamorada de Marte. Marte me dio a mí la libertad de pensar que no sabemos nada, pero que toca aprender, y no hay ninguna otra opción. Y también me dio la perspectiva de que las ideas locas se pueden.

El problema con esa forma de trabajar es que te da más ganas todavía de hacer más cosas, y te das cuenta que el rover nunca va a ser un ser humano. Que al rover tengo que decirle todo lo que va a hacer, hasta pa’ dónde voltear la cabeza. Entonces ahí fue donde yo dije, “bueno, yo creo que tengo que irme a hacer exploración con los seres humanos”. Y volteo y empiezo a ver Artemis, Artemis, Artemis, Artemis, vamos a volver a la Luna, vamos a volver a la Luna.

Y dije, ¿En serio, Dios mío? La última vez que fuimos a la Luna yo no estaba viva y ahora, ¿me va a tocar estar viva cuando volvamos? (…) Hay que meterse en eso. Entonces ahí fue donde yo empecé a buscar a poder aplicar acá a Johnson Space Center, y salió.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Diana fue seleccionada para la cohorte de directores de vuelo de la NASA de 2023. Para poder comenzar su entrenamiento como directora de vuelo, Diana dejó atrás California y se embarcó rumbo a Houston, Texas, en donde está nuestro Centro Espacial Johnson.

Diana Trujillo: Y fue una aventura la venida. Porque ahora yo no soy yo solita, ¿no? Ahora soy yo con mi marido, con mi mamá, con mis dos hijos. Y es un poquito más difícil por obvias razones. Pero, otra vez: como latinos, la familia está ahí para uno. Y ellos me dijeron no, no vas a no ir.

[Música: Designing the Future por Carl David Harms]

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Después de todo, esta era una oportunidad muy especial, de esas que no se presentan a muchas personas. Para que se hagan una mejor idea: en la historia de la exploración con humanos de la NASA, hay tres veces menos directores de vuelo que astronautas. Desde la época de las misiones Apolo ha habido un total de 360 astronautas. Diana se graduó en febrero de 2024 como la directora de vuelo número 108.

Diana Trujillo: ¿Qué es lo que hace un director de vuelo? El director de vuelo es bueno, pa’ no ponerle mucho pelo a la cosa: es el jefe. Está encargado del grupo en la Tierra y está encargado del grupo en el espacio.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: En el histórico Centro de Control de la Misión están los llamados controladores de vuelo, expertos de unas 15 disciplinas que también están en constante comunicación entre ellos y con la tripulación en el espacio. Hay controladores que se aseguran de que todo esté en orden con el ambiente dentro de la estación: que el aire que respiran los astronautas sea seguro, que haya suficiente agua. Otros se encargan de la comunicación con la estación y las naves que salen y llegan a ella. También están los que están a cargo de las actividades que tienen lugar fuera de la estación, cuando los astronautas salen a realizar caminatas espaciales. Y así, muchas especialidades más.

El grupo en el espacio, por el momento, es la tripulación de la Estación Espacial Internacional, en donde la NASA y otras agencias espaciales tienen una presencia permanente desde hace más de dos décadas. Más adelante, a partir de la misión Artemis II, los directores de vuelo también estarán al mando de los astronautas que viajen a la Luna. Y en el futuro, de aquellos que se aventuren a Marte.

Diana Trujillo: Los astronautas obviamente tienen un comandante, pero a la misma vez el director de vuelo está encargado de los dos. ¿Hay un problema? Todo el mundo mira al director de vuelo. ¿Qué vamos a hacer? No porque no sabemos qué hacer. Pero más que todo, es: Podemos hacer estas 15 cosas; ¿qué vamos a hacer? A veces tenemos tiempo, a veces no, pero el director de vuelo tiene que escuchar todo eso y tomar las decisiones… te digo la verdad, más difíciles en ese momento.

Como directora de vuelo, yo no puedo llamar a alguien a decir: ves, está pasando esta vaina. Si tengo tiempo, lo llamo. Si no hay tiempo, todo el mundo me está diciendo a mí: ¿y qué vamos a hacer, Flight? ¿Hacemos esto, nos vamos, nos quedamos, contestamos, comandamos, volteamos el vehículo? Que si hacemos esto, todos estos riesgos hay. Aquí hay riesgos de X, Y y Z para el ser humano. Flight, ¿cuál de estos riesgos usted va a aceptar?

Entonces el trabajo del director de vuelo es bien difícil. No con respecto a “tengo que aprenderme todas estas cosas técnicas”. No. Con respecto al hecho de que la decisión que el director de vuelo va a tomar siempre tiene consecuencias, siempre malas y buenas. Y la mayoría de las veces la pregunta viene al director de vuelo porque puede ser una consecuencia bien difícil.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Wow, Diana. ¿Cómo vives tú esta responsabilidad? El robot se puede romper en Marte, pero los astronautas de la Estación Espacial Internacional, más adelante en la Luna, son seres vivos. ¿Cómo es para ti ahora tener en tus manos sus vidas, literalmente?

[Música: Computer Engineered por Carl David Harms]

Diana Trujillo: Sí, literalmente, como tú lo acabas de decir. Es tener la responsabilidad en mis manos de la vida de ellos, del vehículo, de la misión y del programa. Es difícil, Noelia, porque… emocionalmente, vos sabés que si vas a tomar decisiones pueden tener consecuencias… permanentes. Pero a la misma vez tengo que tomar la mejor decisión que yo puedo tomar en el momento, basada en la información que tengo, claro.

La pregunta que tú me estás haciendo a mí, es: ¿cómo tú lidias con el hecho de que tú tienes limitaciones? De que la información de pronto no te llega. De que de pronto tú no lo entiendes. ¿Cómo lidias con tus limitaciones como ser humano cuando otros dependen de ti en ese momento? Pues lo único que yo te puedo decir es que… Es calmarme. Yo tengo que frenar todo a una velocidad tan despacio que yo pueda ver pa’ dónde voy. Así me esté hablando todo el mundo a la misma vez. Porque yo tengo que buscar el camino de dónde nos vamos… cómo nos vamos a salir de esto.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Totalmente, me imagino en ese tipo de situaciones tu cerebro tratando de apagar ese ruido de afuera, ¿no? Como encontrar la respuesta, pero de una forma también solitaria en cierta medida.

Diana Trujillo: Sí, exactamente. Y para las personas que nos están oyendo que tienen hijos o hijas. Es como cuando el bebé de uno se le cae.

[Música: Spun Out por Paul Hartnoll]

Diana Trujillo: Y yo me acuerdo… uno de los míos se golpeó en frente en la cara. Y yo estaba viendo, pues todo lo que estaba pasando. Pero es como ese momento en el que tú tienes que pensar: está llorando, me está diciendo, pero no entiendo qué le pasó, porque yo no estaba allí. Tengo que preguntarle. Y entre todo eso tengo que extractar: ¿Dónde estaba? ¿Qué le pasó? ¿Dónde se golpeó? ¿Será que tengo que hacer esto? Y lo tengo que pensar calmadamente, así esté gritando el niño, ¿cierto? Entonces pienso que es como… como tú acabas de decir: ¿qué partes de ese momento apago y qué partes prendo para poder saber por dónde voy?

HOST NOELIA GONZÁLEZ: En sus turnos como directora de vuelo, Diana también tiene que coordinarse con todos los representantes internacionales: la ESA, o Agencia Espacial Europea; JAXA, la agencia de Japón, y Roscosmos, de Rusia.

Diana Trujillo: Si hay un problema con la comunicación, el astronauta lo tiene que hacer porque nosotros perdimos comunicación, por ejemplo. Y de ahí pa’ allá es ahora sí… Tú te preparas para que todo vaya bien y cuando te toca ejecutarlo tienes que mirar todas las otras cosas que no pensaste… mientras está pasando. La preparación para un vehículo así, o la preparación para una caminata espacial, esto basando en entender exactamente lo que tenés que hacer para poder identificar lo que no esperabas.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Cerca de 15 años de experiencia en operaciones con misiones robóticas prepararon a Diana para ser candidata a directora de vuelo. Pero luego, vino el entrenamiento específico para el rol, que duró varios meses. Los directores de vuelo se preparan entrenando para todas las funciones de las que estarán a cargo. Tienen clases para comprender mejor cómo toman decisiones los diferentes controladores del grupo en tierra. Entrenan para tener una mejor idea de cómo los astronautas ejecutan los distintos procedimientos. Y para entender cómo los astronautas actuarán en un momento crítico.

Diana Trujillo: Hay tres problemas específicos que nosotros siempre entrenamos. Uno es si hay un fuego, si hay una ruptura en uno de los sistemas que mantiene a la estación espacial fría. O si hay un problema de presurización, porque entonces ahora hubo algo que hizo como un huequito, pues en la estación espacial. Entonces nosotros vemos cómo el astronauta tiene que responder a esas situaciones. Y encima de todo eso, entonces ahora hay que pararse un poquito más pa’ atrás, dar un paso para atrás y pensar: ¿Y yo cómo voy a liderar todo eso? Porque la verdad es que el director de vuelo es un líder de líderes.

Todas esas personas que están allí son líderes de cada uno de sus disciplinas. Cada disciplina, cuando tú miras al control de misión, hay una persona por computador. Pero lo que tú no ves es que por cada persona hay otro cuarto atrás que tiene tres o cuatro personas que están ayudando a esa persona. La forma de entrenarse es entender qué saben ellos, cómo lo entendieron, cómo lideran ellos… Y ahora, cómo yo los voy a liderar.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Si bien está en un papel de liderazgo, Diana es inclusiva en su call sign, su llamado distintivo dentro del Centro de Control de la Misión. Cuando conversé con ella para este episodio, acababa de anunciar el suyo, el cual eligió tras reflexionar varios meses sobre qué valores quería reflejar en su distintivo. 

Diana Trujillo: El call sign para nosotros es la forma en la que tú te llamas, lo que significa para ti, los principios tuyos. Todo eso en un nombre. Es como cuando le ponen a uno como un apodo, el apodo viene de un lugar de amor. En este caso es como eso, pero nosotros lo elegimos.

[Música: Take Flight por Tim Laws]

Diana Trujillo: El call sign mío es Somos Flight. Y la razón por la que yo escogí “somos” es porque, para mí, es muy importante que nosotros somos una comunidad que explora el espacio. Somos una comunidad que representa la humanidad en el sistema solar y más allá. Somos una comunidad que entiende que aprender es con respeto y con la reverencia que se merece, porque no entendemos lo que está allá afuera todavía. Somos Flight, porque nosotros juntos nos atrevemos a hacer cosas que no se nos había ocurrido hacer antes. O que solamente soñábamos. Y para mí es Somos Flight porque… cuando estamos juntos, en familia, cuando somos uno solo en comunidad, siempre estamos mirando el otro lado del río. Y la única forma de llegar al otro lado del río es juntos. Somos nosotros los que nos vamos a montar en la barquita para ir el otro lado del río. Y por eso era que yo quería, y decidí escoger “Somos”.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: ¿Y por qué en español?

Diana Trujillo: Ah, ¿por qué en español? Por la obvia razón. El hecho de que yo, [risas] mis raíces son hispanas, mis raíces son latinoamericanas y yo también quería un nombre que representara mis raíces. Yo quería un nombre que cuando tú lo veas, tú sabes que “somos” te incluye a ti también.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Y un poco pasa lo mismo con tu insignia que diseñaste y que también tiene muchísimos elementos que hablan de toda tu historia, de tu paso por la NASA… ¿Me podés contar un poco también sobre la insignia en sí?

Diana Trujillo: Sí, la insignia en sí… Tiene la bandera de Colombia y los Estados Unidos juntas. Tiene, la Tierra, la Luna y Marte. Porque pa’llá es que vamos. Vamos a volver a Marte, esta vez con personas. Y, alrededor tiene, lo que yo digo… Me quito el sombrero a las misiones con las que he trabajado. Y también con la estación espacial y Artemis. Artemis está ahí porque, si Dios quiere y me da la habilidad, yo quiero trabajar en Artemis cuando mi turno me toque, para poder llegar a la superficie de la Luna y eventualmente a Marte.

Y también tiene dos mensajes alrededor. Uno de esos, en las de las misiones de Marte, dice “Juntos en la búsqueda”, porque todavía no hemos encontrado si hay vida en otro lugar. Pero yo pienso que sí. Lo que pasa es que necesitamos más ideas para ver cómo es que la buscamos. Porque si estamos buscando lo que sabemos, entonces no lo estamos buscando bien. Y en el otro lado dice “Atrévete a hacer cosas extraordinarias”. Porque no va a ser fácil ir a la Luna otra vez, y definitivamente no va a ser fácil ir a Marte con personas. Y eso requiere que seamos todos extraordinarios en la forma en la que nosotros cada uno somos para poder hacerlo juntos.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Diana presentó su distintivo y su insignia durante un discurso el día de su graduación como directora de vuelo. El discurso fue el puntapié inicial de su primer turno oficial como directora de vuelo certificada.

Audio de archivo, fragmento del discurso de graduación de Diana Trujillo: Somos una familia. Somos madres, padres, hijos e hijas. Somos ingenieros, científicos y médicos. Somos una comunidad de exploradores.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: ¿Me podés contar cómo fue para ti? ¿Qué sentiste al dar ese discurso?

Diana Trujillo: El discurso, para mí, fue algo muy importante porque marca en mi vida el momento en el que me siento por primera vez como directora de vuelo. Marca en mi vida, el momento en el que puedo por primera vez decir: y esto es lo que espero de nosotros; lo que espero de nosotros cada vez que exploramos. Para mí fue muy emocionante porque tuve la posibilidad de decir lo que mi corazón estaba pensando.

Pero a la misma vez, hacer un llamado a todas las personas que les gusta explorar, que quieren explorar, que eventualmente van a explorar, que están explorando ahora o que dejaron de explorar, pero necesito que vuelvan. Y era un llamado a esas personas; a decirles que se animen y que no se den por vencidos porque hay mucho que hacer. Entonces, para mí ese discurso me dio la posibilidad de hacer el llamado de: Vamos, pues, porque yo sola no puedo. Y te necesito a ti.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: En esa sala, además estaban colegas, pero también familiares, ¿no? Tu madre, tu esposo, tus hijos. ¿Cómo lo vivieron ellos? ¿Cómo fue compartirlo también con ellos?

Diana Trujillo: Yo pienso que para ellos, ese momento fue como si alguien nos hubiese susurrado: Ya llegamos. Ya llegamos. Todos esos esfuerzos, ya. Aquí estamos, ya. Gracias por no darte por vencido. Gracias por no darte por vencida y gracias por no dudar de mis habilidades y por haberme dado el aliento para poder hacer esto hoy.

[Música: Gentle Power por Tim Laws]

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Este nuevo capítulo en la carrera de Diana coincide con un nuevo capítulo en la exploración del espacio con humanos. Como directora de vuelo, Diana va a tener un rol fundamental, desde la Tierra, en el regreso a la Luna con Artemis.

Diana Trujillo: Yo pienso que lo que más me emociona: es una forma de coger lo que ya sabemos de cómo hacer operaciones en la estación espacial y mezclarlo con estas ideas locas de Marte y poner esas dos cosas juntas y ver qué es lo que vamos a hacer. Entonces, para mí, la parte en la que me parece más chévere, es el hecho de que la arquitectura de Artemis es gigante. Mientras entendemos que lo que se tiene que hacer lo vamos a hacer probablemente por la primera vez. Esa es la parte que más me parece chévere, que tenemos que entender cómo ensamblar el rompecabezas cuando cada pieza es la primera vez. Que chévere es eso.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: La campaña Artemis de la NASA y sus socios internacionales contará con tripulaciones más diversas. Estas misiones llevarán a la primera mujer y a la primera persona no blanca a la superficie lunar. Por el momento, Diana estará ayudando a hacer historia desde la consola del Centro de Control de la Misión. Pero ¿dónde queda su sueño de ser astronauta? Dice que no está segura.

Diana Trujillo: ¿Qué me está frenando? A veces pienso que a medida que voy aprendiendo más del trabajo que estoy haciendo hoy, me doy cuenta que hay cosas que me gustan hacer más que otras. Que a mí me gusta… Ay, me vas a hacer decir esto, pero lo voy a decir: A mí me gusta estar a cargo y a mí me gusta ser la jefe. Y no es porque estoy tratando de empujar a nadie. No, porque si no, no me llamaría así, Somos flight.

Pero a mí me gusta trabajar con la gente, me gusta integrar el problema y a mí me gusta resolver el problema más difícil que nadie puede resolver si no es con mi team. Y todas esas cosas son supremamente emocionantes para mí. Ninguna de esas cosas tú quieres que yo tenga si estoy en la estación espacial como astronauta, porque tú quieres que yo no tenga ningún problema. Y yo quiero todos los problemas, todo el tiempo. [risas]. Entonces, esa es la vaina que está en mi cabeza.

¿Me gustaría ser astronauta? Sí, seguro que sí. Pero el día a día de todos los problemas que yo tengo que solucionar es lo que me sigue echando pa’ lante y lo que me fascina hacer. Entre más difícil el problema sea, mejor. Entonces, esa es de pronto la conclusión de donde yo estoy en este momento: es que estoy empezando a darme cuenta que hay personas que corren del problema y hay personas que corren al problema. Si la casa está en llamas, yo soy de las que corre a la casa. Y no me siento feliz si no es así.

[Música: Data Flow por Neil James Davidge y David Nicholas Poore]

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Diana, te he hecho tantas preguntas. ¿Hay algo que tú quisieras agregar? ¿Algo que te gustaría dejar para la audiencia?

Diana Trujillo: Hay muchas personas que están interesadas en el espacio y no pienses que el espacio es afuera. Resulta que la mejor forma que yo te puedo decir es que la Tierra está dentro del espacio. Así que el espacio no está afuera; tú estás en el espacio. Y tratar de aprender acerca del espacio es aprender de dónde tú eres. Así que ayúdanos a que todos podamos entender de dónde somos nosotros en el espacio. Eso hace que podamos apreciarnos más a nosotros mismos, apreciar dónde vivimos, apreciar nuestra cultura y nuestra comunidad. Así que, haz el espacio una parte de tu diario vivir, porque siempre está allí.

[Música: Violetta por Robert Bennett]

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Este es Universo curioso de la NASA. Este episodio fue escrito y producido por mí, Noelia González, y grabado por Jacob Pinter y Greg Wiseman. Jacob Pinter editó este audio. María José Viñas lidera el programa de español de la NASA; Katie Konans lidera el programa de audio de la agencia. Los componentes visuales de Universo curioso de la NASA son creación de Krystofer Kim. Un agradecimiento especial a Chelsey Ballarte.

Si te gustó este episodio, háznoslo saber dejándonos una reseña, compartiendo el programa en tus redes sociales e invitando a un amigo a que también lo escuche. Puedes aprender más sobre la exploración en Marte y el programa Artemis en nuestros sitios web en español ciencia.nasa.gov, y nasa.gov/es. ¡También te invitamos a revivir el aterrizaje histórico de Perseverance narrado por Diana! Encuéntralo en el canal de YouTube de NASA en español.

Para más noticias e historias de la NASA en tu idioma, suscríbete a nuestro boletín semanal en nasa.gov/suscríbete, y síguenos en las redes sociales de NASA en español. Universo curioso de la NASA es el único pódcast en español de la agencia. Puedes explorar nuestros pódcast en inglés en nasa.gov/podcasts.

Diana Trujillo: Yo no me había dado cuenta hasta ahora, hasta esta entrevista, que cuando yo tengo un día mal, que me que no me va muy bien, pues yo me voy a comer comida latina y todo el tiempo me la paso hablando en español y pienso que es por lo que acabas tú de decir: es porque tengo un día que no me fue muy bien, pero a veces cuando me encuentro con mi gente me doy cuenta que: tranquila, no te preocupes, todo va a estar bien, mija, Hágale pa’lante.

HOST NOELIA GONZÁLEZ: Este es un pódcast oficial de la NASA.